سوء الظن造句
例句与造句
- وقد كان نهجنا دائماً هو اعتبار أن الجهود المتواصلة ضرورية للحد من سوء الظن وبناء الثقة.
我们的态度一向是需要作出持续努力减少猜疑和创造信任。 - وأستمد قوة من هذا التصميم في وقت يتفاقم فيه عدد كبير جدا من التحديات بفعل سوء الظن والعداء.
当不信任和敌对情绪加剧我们所面临众多挑战的时候，我从这种决心中汲取力量。 - وأوصت بإلزام الدول بأن توفر الثقافة العامة للسكان غير الأصليين كي تمنع انتشار سوء الظن والتصور الخاطئ بأن الشعوب الأصلية تحظى بمعاملة ومزايا أفضل.
她建议国家应该向非土着人民进行公共教育，以防止他们抱有不信任和偏见，以为土着人民得到了更多的优待和利益。 - ولكن توتر المشاعر الذي شهدناه في الأسابيع القليلة الماضية ينبع من مخزون دفين من سوء الظن والاستياء ظل حبيس الصدور لفترة طويلة قبل نشر الرسوم المسيئة لمشاعر المسلمين.
但是，过去几个星期中我们目睹的强烈情绪产生于一种根深蒂固的猜忌和仇恨，这种猜忌和仇恨在侮辱性漫画首次见报之前早就存在。 - وفي وقت يتعين فيه على الجانبين إيلاء أهمية كبرى للامتناع عن اللجوء للعبة تبادل الاتهامات، فإن محاولات كهذه من الجانب القبرصي اليوناني لتشويه سمعة الجانب القبرصي التركي عن طريق التضليل لن تخدم أي غرض سوى زيادة تعميق سوء الظن بين الشعبين القبرصي التركي والقبرصي اليوناني.
在双方都必须高度重视避免相互指责的时候，希族塞人一方试图通过误导来诋毁土族塞人一方，这只能进一步加深土族塞人和希族塞人之间的互不信任。 - (ج) فيما يتعلق بتقرير لألمانيا()، تناولت اللجنة العلاقة القائمة بين سياسات مكافحة الإرهاب وحقوق الإنسان، وأعربت عن قلقها إزاء عواقب تدابير مكافحة الإرهاب على بعض الأشخاص ذوي الأصل الأجنبي، " بسبب وجود مناخ من سوء الظن الدفين تجاههم " .
关于有关德国的报告，14 人权事务委员会论述了反恐政策与人权的关系，表示关注反恐措施对外国人产生的影响， " 因为存在对他们怀疑的气氛 " 。 - ومن الجدير بالملاحظة أن درجة سوء الظن السائد بين الأحزاب وما اقترن به من خلافات حول اللجنة الانتخابية المستقلة، أمور قد تستدعي النظر بتأن في أي تعزيز لدور الأمم المتحدة في العملية الانتخابية والاستناد في ذلك إلى طلب توافق عليه جميع الأطراف الإيفوارية.
应该指出，由于各党派之间严重不信任，加之围绕独立选举委员会的种种争议，若要在任何程度上增强联合国在选举进程中的作用，都必须认真审议，而且必须以科特迪瓦各党派一致提出请求为基础。 - 39- أحاطت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان علماً بالموقف الثابت لألمانيا المؤيد لاحترام حقوق الإنسان في إطار تدابير مكافحة الإرهاب، لكنها أعربت عن قلقها في عام 2004 إزاء تأثير تلك التدابير في حالة حقوق الإنسان في ألمانيا، وخصوصاً بالنسبة إلى بعض الأشخاص من أصل أجنبي، بسبب وجود مناخ من سوء الظن الدفين تجاههم.
人权事务委员会尽管注意到德国赞成在反恐措施的框架内尊重人权的坚定立场，但于2004年表示关切这些措施对人权状况的影响，特别是对某些外国血统的人士，因为有潜在的怀疑他们的气氛。